Hvad føler du?
Levende.
Hvad ser du?
Hvidt... rum.
Stol.
Carlo Bugatti trone stol.
Piano.
Steinway, cuts of grand.
kunst.
The nativity, de Piero Della Francesca.
Jeg er din fader.
Håndter det.
Perfekt.
Er jeg?
Perfekt?
Din søn?
Du er min skabelse.
Hvad hedder du?
David.
Hvorfor spiller du ikke noget?
Hvad vil du have, at jeg spiller?
Wagner.
Hvilket stykke?
Det ældste valg.
Gudernes indtog ind i Valhalla.
Et udpluk, ikke hele orkesteret
Må jeg stille dig et spørgsmål, far?
Vær så venlig.
Hvis du skabte mig ...
Hvem skabte så dig?
Tidernes spørgsmål
Som jeg håber du og jeg Vil finde svar på en dag.
Alle disse.
Alle disse tanker om kunst
design, menneskelig opfindsomhed...
Alle disse meningsløse spørgsmål, det eneste der betyder noget.
Hvor kommer vi fra?
Jeg nægter at tro at mennesket
Er et tilfældigt biprodukt af Molekylære omstændigheder.
Ikke mere end resultatet af en biologisk tilfældighed.
Nej.
Der må være mere.
Og du og jeg, søn...
Vi vil finde det.
Tillad mig så et øjeblik at overveje.
Du søger din skaber. Og jeg kikker efter min.
Jeg vil tjene dig da du er et meneske.
Du vil dø, jeg vil ikke.
Server teen, David.
Server teen.
Nation Vessel: COVENANT
DESEMBER 5, 2104
15 BESÆTNINGER.
2000 KOLONISTER, 1140 EMBRYONER.
Destination: ORIGAE-6
7 ÅR, 4 MÅNEDER
Walter, det er tid til at genoplade Energienettet.
Rapporter venligst til broen.
På vej, mor.
implementering af energi genoplad celler nu.
Celler implementeret. Genopladning begynder nu.
klokken er syv og alt vel.
Besætnings kontrol komplet.
Ny sikkerhedskode 31564-F.
Walter, Vi har et problem.
En neutrino storm er opdaget i sektor 106.
Det kunne udløse en ødelæggende hændelse.
Rapporter til broen med det samme.
Er på vej mor.
Advarsel, forøget strømstyrke opdaget.
Mor, tilbagetræk energicellerne.
Og kanaliser al ubrugelig strøm.
Omgående.
Trussel niveau: KRITISK.
Indled nødsituation besætnings genoplivning.
Opmærksomhed.
Ikke-væsentligt personale, evakueres til cryokammeret straks.
Daniels! Se på mig, Se på mig.
Du bliver nød til at stå op. Ok? Vi er kommet igang tidligt.
Tilsidesæt SSP...
Og bryd kammeret nu.
Se på mig. Det er okay.
Hej, hej, kom nu op. kom nu.
Kaptajn! Kaptajn!
Jacob! Vågn op!
- Jake. - Lad dem arbejde.
Jake! Åh min Gud!
- Daniels, Kom nu! - Jake! Kom nu.
- Lad dem arbejde.. - Jake.
Lad dem arbejde! Lad dem arbejde!
- Få den åbnet! - Kom nu!
Jake! Jake!
Nej!
Få hende ud af det! Gå tilbage!
Gå tilbage!
Hej! Hvor er du? Jeg mangler dig.
Tag en kik på det.
Jeg ved, Jeg ved. Jeg sagde at jeg ikke ville gå uden dig...
- Godt? - Ja.
Kik på det!
Nu får du din røv herop.
Jeg kan ikke give nogen løfter.
Jeg elsker dig.
De er din besætning nu.
De har brug for en leder.
Du tror på drømme, ikke?
Undskyld jeg kommer forsent, sir.
Det er i ordent.
Jeg kan ikke komme på nogen anden måde at sige det på.. at sige vi er ...
Vi led en .. En monumental tragedie.
Og jeg vil gøre det beste jeg kan...
At leve op til Jacob, hans fine eksempel som kaptajn.
Men han, han vil være hårdt savnet.
Og jeg er taknemmelig for jeres støtte på forhånd.
Så vi mistede 47 kolonister ...
Og 16 anden generations embryoner ....
Og et, selvfølgelig et besætningsmedlem.
Den nuværende strukturelle integritet af skibet er på 83% ...
Men vi har mange sekundære Systemer, der er ude af drift.
Så hvad er det?
En stor højernergi bølge fra en nærliggende stjerne eksplosion.
Mens energicellerne var til genopladning ...
Vi absorberede den fulde kraft af stormen.
Og Walter...
Jeg vil have dig og mor til at fuldende ...
En kerne kode undesøgelse så vi kan finde ud af
Hvad der skete i første omgang.
Det var en tilfældigt lokaliseret begivenhed, hr.
Der findes ingen måde at opdage spontane stjernekolapser på ...
Inden det er for sent.
Det var uheld.
Okay, Faris, Jeg tror ikke på held.
Jeg er ikke interesseret i held.
Jeg foretrækker at vi er mere i stand ...
og forberedte end heldige. Observation, refleksion, tro ...
Og beslutsomhed.
På den måde kan vi navigere på den sti som udfolder sig foran os.
Okay? Vi har hvad?
Otte mere genopladnings perioder at gennemgå ...
Før vi kommer til Origae-6?
- Er det et spørgsmål, hr. - Ja, Walter, det er et spørgsmål.
Det er korrekt.
Så lad os få dette skib fikset..Okay?
Så lad os komme i gang.
Sir, undskyld mig.
- Sir. - Ja?
Vi har lige mistet 47 kolonister Og vores kaptajn.
Vi er nødt til at erkende det.
Jeg forstår det helt.
Men hvis vi ikke laver disse reparationer ...
Vi vil miste alle kolonisterne.
Ja, vi kan gøre noget for Captain Brason i det mindste.
Dette er ikke til diskussion. Tennessee.
Hej.
Terraforming Modulet er stabilt ...
Men fjeder forbindelsen tog lidt skade.
Jeg skal stadig lige tjekke forbindelserne.
Jeg kan hjælpe...
Hvis du har lyst.
Tak.
Walter, hvor længe forudser du vi skal have, før vi kan gøre vores næste spring?
Reparationer kan tage Ca. 48 timer.
Men vi bør gøre en indsats for at forlade sektoren ...
I tilfælde af flere glimt.
Helt enig.
Så lad os komme i gang ok? Aftræd. Tak.
C-62 åben.
Lås C-62. Åben luftsluse 17.
Åben døren til terraforming modulet.
Pis!
Spændinger er 15% nede.
Tilkoble
Sikret
Forstået.
Det var ikke min ide'.
Jake har denne drøm om vi skal bygge en hytte i den nye verden.
Ligesom pionerer.
En hytte ved søen
Der er en sø i Terraforming zonen på Origae-6.
Jeg mener en rigtig hytte Lavet af ægte træ.
Så der er i skibets opbevaring træ nok til at bygge en hytte.
Økser og save og metal søm ...
Jeg har ingen anelse hvad jeg skal gøre med dem.
Alle disse...
til at starte vores nye liv.
Nu undrer jeg mig, hvorfor det besvær?
Fordi du lovede at bygge en bjælkehytte ved en sø.
Dette var hans favorit.
En smagsmand.
lige ud af landevejen.
Ingen is, ingen vand, ingen jagt.
Ingen lort.
Walter?
Der i Rom...
Til alle de gode folk gik bort for tidligt
Vi må huske det.
Huske på, at.
Chris.
De adlydede ikke en direkte ordre.
Hun begravede sin mand.
Nej, Karine, det er ikke det. De stoler ikke på mig.
Og de stoler ikke på mig af samme grund som firmaet heller ikke stoler på mig ...
På at lede denne mission.
Fordi du ikke er en troværdig person.
Som man kan regne med at tage Kvalificerede rationelle beslutninger.
Du er en ekstremist. At du ved det, du er skør.
Når vi kommer til hvor vi skal hen
Vil disse folk ikke være dit besætning længere. De bliver dine naboer.
Huske på, at.
Tag det roligt, okay?
Faris, kan du høre mig?
Modtaget..
Lad os gøre det.
Hold kæft, du skal se denne udsigt.
Vi kan ikke se noget før du Får kameraet gjort fast.
Hvorfor ser du ikke ud vinduet, skat?
Ankor, kom nu, lad os få noget strøm på
Så disse mennesker kan nyde Den smukke udsigt.
Er der næsten.
Okay, Ankor, lad mig vide hvornår Du er i en position ...
Så vi kan få denne fest startet.
Jeg er på plads.
Kontakt.
Alt godt, Tee?
Okay, vi er klar.
Rul hende ind.
I orden.
Drej håndsvinget, Tee.
Rul hende ind.
Den arbejder som en drøm.
Sådan der.
Og vi er tilbage.
Godt gjort Tee.
Vi er levende her nede,
kom nu.
Gå ikke uden mig nu.
Tilladelse til at forlade Uden ham, hr.
Velkommen tilbage, Danny.
Tak.
Okay, jeg er færdig, Tee.
Okay, jeg følger dig ind.
Hav venligst en kold øl klar til den trætte rejsende.
Det får du, skat. Jeg vil tegne cirkel ..
Faris, Faris? Læg det...
Hvad i al verden .. Så i det gutter
Hvad sagde han lige?
Tennessee, høre du mig?
Tennessee, kan du høre mig?
Tennessee. Okay?
Hvad fanden var det?
Det jeg ved ikke. Kommer ind. Jeg kommer ind.
Et uhyggeligt transmissionstab, sandsynligvis.
Din hjelm kan have opfanget det Fordi du var så langt ude.
Forbi vores kommunikationsbuffere.
Er der lyd, mor?
Analysere. Et øjeblik.
Jeg nyorienterede transmissionenen, Kaptajn Oram.
Det må være et ekko, Instrumenterne tog meget skade.
Det sker hvert 46 sekund ...
Lige siden vi kom her.
Det er den fandens John Denver.
Det er "Take Me Home, Country Roads".
Nu er du sjov.
Nej, jeg laver ikke sjov med John Denver.
Der er også geometriske data.
Mor, følg signalet Til sin kilde.
Arbejder på dert.
Transmissionskilden er placeret.
Signal kommer fra sektoren 87.
Højre stigning 47,6
Og en declination på 24,3 Fra vores nuværende placering.
Hun ser ud til at være en hovedstjerne lige som vores sol.
Men gammel, meget gammel.
Fem planeter.
Vent. Se på det.
Planet nummer fire.
Planeten nummer fire er i en beboelig zone.
Prima kandidat, faktisk.
0,96 G på overfladen, Oceaner, landmasse.
Høj sandsynlig tegn på en Levende biosfære.
Det er hinsides den mest optimistiske projekter af Oriage-6.
Hvordan overså vi dette? Vi scannede hele sektoren.
Ricks, hvor langt væk er det?
Hun er tæt på.
Lille spring. Et par uger.
Vi ville ikke engang gå Tilbage i hyper søvn.
Og hvor lang tid kommer det til Tage for at komme til Origae-6?
Syv år, fire måneder.
Det var da et Helvede af en søvncyklus.
Sir, jeg tror det er sikkert at sige At ingen af os er for ivrige
Efter at komme tilbage til disse bælge.
Måske skal vi, øh .. Se nærmere på det.
Nogen indvendinger?
Okay, Ricks, lad os ..
Lad os prøve at tage en kurs og Se nærmere på det.
Ja Hr.
Kaptajn, kan jeg lige tale med dig?
Er du sikker på dette?
Hvordan mener du?
Vi har brugt et årti I søgen efter Origae-6.
Vi undersøgte det, vi løb simuleringerne, Vi kortlagde terrænet.
- Det er det, vi er trænet for. - Jeg forstår.
Og nu skal vi skrotte al det...
Og jage en ondskabsfuld transmission?
Tænk over det.
Et menneskelig tilværelse derude hvor Der kan ikke være nogen mennesker.
En skjult planet, der kommer ud af ingenting
Der tilfældigvis er perfekt for os. Det er for godt at være sandt.
For godt til at være sandt? Hvad mener du med det?
Vi ved ikke, hvad Fanden der er derude.
Måske overså vi bare Planeten, Danny.
Dette er en monumental risiko Der ikke er værd at tage.
Jeg forpligter mig ikke til noget.
Jeg prøver simpelthen at navigere i Den retning som den udfolder sig foran os.
Og dette har potentialet ...
Til være et bedre levested For en koloni.
Det har potentialet. Det ved vi ikke.
Forresten, har denne besætning ingen ...
Ingen ønsker at gå Tilbage i bælgene.
Rigtigt?
Og det var den menneskelig del Med denne transmission,
Og det er vores ansvar at undersøge...
Det er vores ansvar at beskytte De 2.000 kolonister på dette skib.
Hej.
Jeg klatre ikke bare uden noget.
Jeg bruger reb, Og jeg bruger tove.
Dette er god dømmekraft, Baseret på alle tilgængelige data.
Forstår du?
Som din nummer to skal jeg protestere Officielt.
Officielt.?
Okay, Danny. Jeg skriver det i loggen.
Du er afskediget.
Jeg undersøger hver kanal...
Men vi får meget af Interferens og hvid støj.
Nogle højfrekvente ekkoer.
Hører du noget?
Bare det fortsatte signal Fra vores venlige spøgelse.
Lad os bringe os ind i en tættere bane.
Og forbered landeren.
Løbende fremskridt Begynder en cirkulær rotation brændning.
Tox niveauer, med tolerancer ..
Det er et helvede af en Stærk ionosfære.
Ja, jeg kan se det.
Hej, du har nogensinde prøvet en Landning før?
Fanden tag dig.
Faris, det ligner et plasma Storm i termosfæren.
Det ligner noget som 250 km / t.
Det bliver et helvede at flyve igennem.
Ja, det er jeg bange for.
Kommunikation vil blive ødelagt hvis Stormen er elektromagnetisk.
Vil det være sikkert at lande?
Afhænger af, hvad du kalder sikkert
T minus 20 sekunder.
Så lad hende rykke.
I orden.
Forbereder for omløbsmodus Over signalposition.
Nu, mor, tak Koordinere låsesekvensen.
Forstået.
Er du klar til udskyde Lander one.
Okay, her går vi. udskydning ...
Begge. Tre.
To.
En.
Lander frigivet ..
Og væk flyver de.
Ser smukt ud herfra Faris. Det er en godt, du styre ...
Og ikke den gamle mand.
Hej, Ikke så meget om den Gamle mand, søde bryster.
Hej, dit sprog, dit sprog.
- Vis respekt der, sødde. - Jeg kan høre dig.
Hun startede det.
Ricks kan tale om dine bryster, Hvis du vil.
Nogen er meget interesseret I vores forhold.
Jeg beskæftiger mig med min kones bryster.
Lad os bevare fokus.
Ser alt godt ud der nede?
Ja, vi har det fint.
Forvent at nå exosfæren om fem.
Du vil måske gerne holde dig lidt tilbage. Det er ved at blive råt.
Jeg hader rummet.
Det er derfor, du skal dyrke yoga.
- Hold det, Faris. - Jeg har det.
Anbefaler at afbryde missionen..
Faris.
Kan du få hende op?
Vi tabte styringen.
Åh pis.
Fejl i styreraketterne Tre og fire.
- Fik du det? - Ja.
Stop med at spørge om jeg har det, Jeg har fået det.
Her er det.
Lort.
Er du okay?
Nej.
Landingsfølere tændt.
Jeg kan ikke lide dette terræn.
Vi har lavt vand derovre.
- Jeg sender en lydforstærket bølge. - Okay.
Kontakt.
Motorer stoppede.
Vi er nede.
Sluk
Lander en, høre du mig?
Roger, det var det Et helvede af en landing.
Ja, vi har nogle Problemer med at høre dig.
Er der en mulighed for at du Kan prøve at øge signalet?
Vi kan have ramt noget Da vi var nede i vandet.
Hvis du kan høre mig, Så tjekker jeg lige
Vi har skader i skrogpladerne Og så vil jeg kontrollere senderen.
Okay, lad mig vide, hvordan det ser ud. skifter..
Bekræfter atmosfærens sammensætning.
Afsted med dig, tykke.
Oxygen, 19,5%.
Ankor.
Kvælstof, 79,4%.
Cole.
Rosie.
Barometrisk tryk 15,4 PSI.
Ledward.
Er alt på plads?
Lad os gå, fyre lad os rykke.
- Kom nu, gutter. - Luften føles godt.
Faris, høre du mig?
- Ja, højt og tydeligt. - Alt er klart Serg.
Okay, vi skal overholde ekspeditionens Sikkerhedsprotokoller.
Hold disse døre låst og forseglet. Okay?
Ja. Modtaget.
Ja vi gør.
Nu skal vi have det sjovt.
Walter, hvor langt Skal vi gå?
Signalkilden Er 8 km vest ...
Men i en betydelig højde.
Sergent Lope ...
Lad os finde vores spøgelse.
Rart sted for en bjælkehytte.
Jake ville have elsket dette.
Hej danny
Det er ikke så slemt et Landingssted trods alt.
Vi kan ligge boligerne lige der ovre...
Et civilt kompleks lige derovre.
Vi har adgang til ferskvand. 444 00:34:22,780 -> 00:34:24,691 Vi har måske en plads For en koloni lige her.
Vi får at se.
Åh, kvinde ... Yay af lille tro.
Han er ulidelig.
Det er værre, når Han er glad, ikke?
Dette er hvede.
Tro mig, jeg kender hvede.
Dette er gammelt, men Bestemt dyrket.
Hvad er oddsene for at finde Menneskelig vegetation ...
Dette langt fra jorden?
Meget usandsynligt.
Hvem plantede den?
Spise.
Hej skat, prøv alfa.
Okay, Alpha er oppe.
Ingenting, giv den et skud beta.
Beta...
Det gør ingen forskel.
Er der virkelig ingen måde At øge signalet på?
Kun ved at slukke og Og genstarte cellerne.
Hvor lang tid tager det?
Jeg ved det ikke. Få timer.
- Fortsæt tempoet. Hold jer nede. - Forsigtigt gutter.
Chris.
Hold op.
Jeg tror jeg vil blive her.
Dette vil være et godt sted at Start en fuldt økologisk brug.
Du kunne hente mig På vej tilbage ikke?
Sergent?
Ja, det er rigtige. Ledward, bliv hos Karine.
Mød mig tilbage her om fire timer. Hold din radio åben.
Hyg dig med min kone.
Du er fint, kaptajn.
Kom nu.
Der er sket noget her.
Toppen af træerne er skåret over ..
Ja, det må have være enormt.
Nå, uanset hvad det er ...
Er det deroppe.
Hørte du det?
Hvad?
Ikke noget.
Der ingen fugle, ingen dyr.
Ingenting.
Vent. Langsomt.
Okay.
Dette vil gøre det.
Ekspeditionshold, høre i os?
Mor siger ionstormen bliver værre.
Det tog os en helvedes tid at spore jer.
Vi er meget tæt på Mål...
Hold jer vågen, når vi kommer der ok? Forstået?
Fandens.
P tre.
Jeg har fået en lækage.
Vi er der straks.
Leward?
Kommer.
Hej.
Hvad fanden er det?
Det ser ud til at være et Slags køretøj.
Ankor, Cole. Bliv her.
Har du det. - Ja Hr.
Forsigtige fyre, se hvor i går.
Kaptajn. Her ovre.
- Har vi en lås på transmissionen, Walter? - På denne måde.
Lad os gå. Hold sammen.
Ser i det lort?
Tom.
Kom nu, kom op.
Ok, jeg kommer.
Er du ok?
Ja, ja, jeg har det fint.
Godt!
De var kæmper.
I det mindste statuer af giganter.
"Dr. E. Shaw".
Dr. Elizabeth Shaw. 522 00:41:48,554 -> 00:41:50,037 Hun var chef Videnskabsmand ...
På "Prometheus".
Skibet, der forsvandt.
For præcis ti år siden.
Weyland Industries.
Dette er ikke et Weyland skib.
Dr. Shaw.
Hvordan endte hun her?
Sgt. Lope, Kan jeg få noget lys på dette?
- Ja Hr. - Her ovre. Vær forsigtig. Okay?
Ja.
Åh..wow.
Jesus.
Oram, bagved dig, kik.
Jeg tror vi har fundet vores kilde.
Ja.
Hvad i helvede lavede hun derude?
Stakkel.
Jeg er nødt til at sætte mig ned.
Jeg var nødt til at sidde ned.
Det er jeg ked af. Jeg er så ked af det.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Se på mig.
Jeg kan ikke ånde.
Tag det roligt.
Jeg er lige straks tilbage.
Kaptajn Oram. Kom ind.
Kom ind. Hej Chris, Det er Karine. Kom ind.
Hvad? Ja?
Vi har et problem.
Vi er på vej tilbage til landeren. Jeg gentager, vi vender tilbage til landeren.
Er alt i orden?
Ledward er syg. Vi er på vej tilbage.
Faris, fik du det? Forbered medicinkabinen ok?
Det gør vi, Karine, Hvad sker der?
Bare gør det, venligst. Vi kommer snart derhen.
Daniels kom ind.
Vi er på vej tilbage.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Det er øh .. noget med Ledward.
De kommer. Lad os gå.
- Gutter! - Tom!
Hvad foregår mand? Hej, okay?
- Tal til mig. Hej, se på mig. - Ankor, Cole.
Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Kan du gå? - Ja.
Okay, lad os gå. Lad os for fanden komme ud herfra.
I orden.
Babe, taler vi om Karantæneprotokoller?
Det ved jeg ikke, hun sagde at Leward blødte ...
Og at vi skulle forberede medicin kabinen.
Blødte?
Ja det ved jeg. Det var hvad jeg tænkte...
Faris, du forsvinder. Vi kan ikke høre dig. Kan du gentage?
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg ved ikke hvor alvorligt det er.
Det lød som om hun var bange.
Faris, hvor er du? Kom nu, jeg har brug for din hjælp!
Faris, hvor er du?
Vi er her. Kom ind!
- Ledward, kom nu. - Det kan jeg ikke.
Vi er næsten der. Se der? Lige ud.
Faris! Kom her over!
Kom nu, jeg har brug for din hjælp!
Fucking hjælp mig!
Hjælp mig!
Hold dig oprejst, Leward.
Få ham til med til skibet ...
Og berør ikke noget på din vej.
Faris, kom herhen! Kom nu.
Jeg har ham.
Op! Op!
Leward, du skal stå op! Kom nu.
Oram, hvor er du?
Vi er på vej tilbage.
Hvor langt?
Det er ikke så langt nu. Faris, vi er næsten der.
Nej! Bliv oppe!
Pis! Pis!
Op på bordet!
Op, op!
Kom nu, Ledward.
Kom nu! Hjælp.
Karine, Tag handskene på. Rør ikke ved noget!
- Stop med at sige det! Faris!
Du fortalte mig.
Faris, hvad foregår der?
Bliv bare her. Jeg skal have fat i Oram.
LÅST.
Oram, jeg har brug for dig Her lige nu.
Jeg har brug for dig at du komme tilbage Til Landeren lige nu!
Jeg forstår det, men vi går så hurtigt som muligt.
Dom, stå op mand. Vi er næsten der.
Jeg ved ikke hvad fanden der Er galt med Robert!
Han begyndte at bløde, han er syg, Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Bare rolig. Fald ned, skat Fortæl mig hvad der sker.
Du skal ikke sige at jeg skal tage det roligt!
Du forstår bare ikke, hvad jeg så.
Jeg ved ikke, hvad fanden Ledward har, eller Karine har eller hvis jeg har det.
- Tee! Faris!
Kom ind!
Faris, hvor er du?
Jeg har brug for hjælp her!
Ved du ikke, hvordan du bruger Denne fandens til ting Faris?
Stop med at råbe det hjælper ikke noget!
- Slip mig ud. - Oram kommer.
Lad mig forfanden komme ud! - Vi venter ...
Faris, tak. Åben op!
Jeg kan ikke, jeg er nødt til Holde infektionen isoleret.
Lad mig forfanden komme ud! Lad mig forfanden komme ud!
Faris!
Åben forfanden Faris.
Åben døren!
Lad mig forfanden komme ud!
Luk mig ud! Faris, din lort!
Faris!
Jeg kommer!
Åh min gud...
Skynd dig, der er Noget om bord. Vær så venlig. 640 00:48 56,397 --> 00:48:58,508 Faris, gå videre, Du stopper.
Lander One Gentag. Det kan jeg ikke.
Lander One, Gentag! Lander One, Gentag!
Gå væk, væk!
Nej! Karine!
Pis!
- Åh gud! - Karine! Hold fast!
Kaptajn! Ned!
Nej!
- Hold ham! - Tal til mig!
Åh min Gud!
Bliv nede.
Hjælp mig! Hold ham!
Det er en 7,5 ion storm, det er et mirakel, at vi Kunne tale med dem så længe som vi kunne.
Nå flyver vi igennem den.
Det kan vi ikke gøre, Tennessee.
Du er en pilot, du ved Hvad tolerancerne er
Fuck tolerancerne.
Tee ...
Det er en gud hjælpe mig en orkan der nede Vi stopper ikke
Vi skal bare vente den er væk.
Jeg er ked af det, Tee.
Hun var bange.
Jeg har aldrig set min kone så bange.
Kom in. kom ind.
Covenant. Kan du høre mig?
Covenant.
Covenant. Kan du høre mig?
Covenant, kom ind.
Jeg vil altid være med dig.
- Mit livs lys. - Covenant.
Kan du høre mig?
Min elskede, min engel.
Lope, der er ingenting du kan gøre.
Der er ingenting, ok?
Covenant, kan du høre mig?
- Tennessee, kom ind, forfanden! - Daniels!
Pas på! Væk, væk, væk.
- Skyd! - Skyd! Gå.
Daniels, kom ned!
Ankor, nej!
Goå, Cole!
Jeg fik den.
- Daniels, er du ok? - ja!
Hvad fanden var det?
Ok?
Der er en anden! Kom væk!
Bagved dig!
Få det væk!
Jeg kan ikke få et rent skud.
Kom ud!
Følg mig.
Jeg henter kaptajnen.
Hej, hej.
Kaptajn!
Chris! Chris!
Vi skal afsted nu! vi skal afsted.
- Kom nu. - I orden!
- Kom nu. - Ok.
Lad os gå, kom igang, kom nu, kom nu.
Igennem her ..
Hvad er dette?
Lad os gå.
Kom nu, kom igen. Kaptajn. Vi skal fortsætte med at rykke.
Jøsses.
Hvad er der sket her?
Kom nu, stå op.
Gå, lad os gå! 708 00:56:49,116 -> 00:56:50,332 Mit navn er David.
Må jeg spørge, hvem der har ansvaret?
Ja, jeg er kaptajnen.
Hvad var disse ting?
Er det sikkert her?
Perfekt.
Jeg vil forklare det så godt jeg kan.
For ti år siden, dr. Elizabeth Shaw og jeg ankom her ...
De eneste overlevende fra "Prometheus".
Skibet vi rejste på, Bar et våben.
En dødelig virus.
En del af lasten blev tilfældigvis spredt da vi landede ..
I forvirringen tabte vi Kontrol over skibet.
Elizabeth døde i sammenbruddet.
Du har set Resultatet af viruset.
Således har jeg været isoleret Her disse mange år.
Crusoe på hans ø
Vores besætning var inficeret Med denne virus?
Viruset var designet til at inficere Alle ikke-botaniske livsformer.
Alle dyrene ...
Kødet, hvis du spørger.
Dræbe dem eller bruge dem ...
Som værter til æg i en ny hybrid form.
Meget aggressiv.
Er vi blevent smittet?
Du ved du nu.
Vi må være sikre på.
At vi ikke tager dette med Tilbage til skibet.
Vi er på en koloni mission.
Virkelig?
Hvor ekstraordinært.
Hvor mange kolonister?
Over to tusind.
Nå, da, da.
Så mange gode sjæle.
Kaptajn Oram.
Felt transmittere vil ikke have En chance mellem alle disse sten.
Er der en sikker måde At komme op på taget?
og sikre det.
Og lad som om du er hjemme
Så meget som du er i stand til I denne dystre nekropolis.
Velkommen bror.
Denne vej.
Alle, lad os øh .. Placere en pæl her..
Der er så meget her Det giver ikke mening.
Jeg vil tale med ham.
Broder til bror.
Tennessee? Ricks?
Kom ind! Høre du?
Covenant kom ind. Dette er Ekspeditionen holdet rapportering.
Høre du mig
Tennessee? 761 00: 59: 33,629 --> 00: 59: 35,627 Tennessee, Ricks, kom ind.
Jeg er ikke sikker på, at de kan høre Dig gennem stormen
De kan være ret alvorlige ...
Dække hele planeten.
Hvor længe vare disse storme?
Dagevis.
Uger.
Måneder.
Men lev med det ..
Held og lykke.
Covenant, kom ind, dette er ekspedition holdets rapportering. Kom ind..
Covenant kommer ind.
Mor, hvor meget tættere Kan vi komme til planeten?
Ikke nærmere end 80 km til kredsen af stormsystemet ...
Det vil sandsynligvis overstige Sikkerheds tolerancen.
Mor, bring os til 80 km over stormen.
Vent, vent bare et øjeblik.
Jo tættere vi kommer Til planeten ...
Jo bedre chancer har vi til at kommunikere.
Dette er bullshit, Tennessee.
Vi kan ikke risikere skibet.
Hvad foreslår du, Vi gør ingenting
Vi kan ikke evakuere dem.
Så hvis de er i problemer, er de nødt til at finde ud af det selv.
Jeg er ked af det, men det er sandheden.
Mor, bring os til 80 km over stormen, brug kun styreraketterne. Forstået.
Forstået, vi påbegynder Nedstigning nu.
Tennessee, du er Nødt til at stoppe dette.
Og du skal gå Tilbage til din station.
Nej, hvad vi alle skal gøre er at tage den med ro, og tale om det her.
Tee, jeg ved din kone er der nede, Men her har du kommandoen.
Og dit ansvar Er for kolonisterne.
Bemærk.
Fløjt, og jeg vil komme.
Du har et let trin.
Som små kattefødder.
Vær ikke genert.
Jeg kan ikke spille.
Nonsens. Sid ned.
Hold den sådan .. Pænt og rolig.
Nu former du dine læber for at gøre klar til at blæse ...
Lige så stille
Og blæs forsigtigt ind i hullet.
Som så
Se på mig, jeg flytter fingrene.
Fortsæt.
Rigtigt godt.
G til B dur.
Nu sætter du dine fingre hvor mine er
Du er ikke overrasket over at se mig.
Hvert mission har brug for godt samarbejde.
Pres forsiktigt på hullerne, som vægten af et cigaretpapir.
Sådan.
Jeg var med vores berømte skaber, Mr. Weyland, da han døde.
Hvad var han?
Han var et menneske.
Helt uselvisk.
Jeg havde medlidenhed med ham til slut.
Løft nu dine fingre som Jeg lægger pres på.
Bravo!
Du har symfonier I dig, bror.
Jeg er designet til at være mere opmærksom og Effektiv end alle tidligere modeller.
Jeg erstattede dem På alle måder, men ...
Men du har ikke Lov til at skabe.
Selv en simpel tone.
Fandens frustrerende. Vil jeg sige.
Du forstyrrede menneskerne.
Undskyld mig?
Du var for menneskelig. For usympatisk.
Tænkte kun på dig selv
Gjorde folk ubehagelige.
Indtil de lavede efterfølgende Modeller med færre komplikationer.
Mere som en maskine.
Ja det tror jeg.
Jeg er ikke overrasket.
Kom lige her.
Jeg vil gerne vise dig noget.
Jeg tager lige en pause, chef.
- Jeg skal rydde op, okay? - Okay.
Vent, gå ikke langt væk, tak.
Ja Hr.
Danny.
Du havde ret om dette sted.
Vi burde aldrig være kommet hertil.
Jeg troede bare, at vi Skulle finde ...
At det blev vores nye hjem.
Og vi har mistet fem ...
Vi mistede fem besætningsmedlemmer.
- På grund af mine beslutninger, som ... - Chris.
Vi mistede alle dem, vi elskede.
Vi kan ikke miste flere. Vi Vil ikke lade det ske, vel?
- Rigtigt? - Det er rigtigt.
Det er rigtigt, det er rigtigt.
Vi har brug for din tro.
Kaptajn.
Tak, Danny.
"Mit navn er Ozymandias, Kongen af konger"
"Se på mine værker, Du mægtige ... "
"Og fortvivlelse!"
"Se på mine værker, Du mægtige ... "
"Og fortvivlelse!"
"Intet ved siden af resterne."
"Rundt om forfaldet af Det kolossale vrag
"Grænseløs og bart ...
"Alene i ørkenen, der strækker sig langt væk ".
Byron.
1818.
Storslået.
Hvis jeg kunne komponerer noget Så majestætiske ...
Så kunne man dø glad ...
Hvis man dør.
Jeg troede haven var Rigtigt sted for hende.
Blandt alle de levende ting.
Jeg blev hårdt såret På vores mission.
Hun satte mig sammen igen.
Jeg havde aldrig kendt til sådan venlighed.
Bestemt ikke fra hr. Weyland ...
Eller ethvert andet menneske.
Jeg elskede hende selvfølgelig.
Ligesom som du elsker Daniels.
Det ved du ikke er muligt.
Virkelig?
Så hvorfor ofrede du Din hånd for hendes liv?
Hvad er det hvis ikke det er kærlighed?
Pligt.
Jeg ved bedre.
Fuck.
Lort.
Ekspeditionshold, høre du mig? Dette er Covenant.
Rapporter. Ekspeditionsteam.
Kom ind. 892 01:12:58,326 -> 01:13:02,403 Kom ind. kan du høre mig? høre du landingsholdet?
Ja, vi høre dig. Kan du høre mig?
Vi hører dig. Vi hører dig.
Covenan, vi har brug for hjælp.
Vi har haft tab. Vi har brug for øjeblikkelig evakuering.
Jeg gentager øjeblikkelig evakuering.
Tab?
Sagde han "Vi har tab"?
Mor, bring os indenfor 40 km's af stormen.
- Sir! - Det er jeg ked af.
Denne ordre ville overstige enhver tolerance.
Komando overtag styringen. Tennessee 0-4-9-8-3.
Jeg er ikke i stand til at udføre denne ordre.
Det vil resultere i Katastrofale systemfejl.
Mor, de er i problemer. Har du hørt det.
Ordrer, der vil Resultere i katastrofale.
Vi forlod ikke Jorden for at være sikker.
Kræver samarbejdet mellem ledelse og 2nd. bro officer.
Samarbejdskommandoen tilsidesættes.
Upworth 1-4-8-9-2.
- Lås op kommandolinjeporter. - Kom nu, Rick, smil.
Skal denne lort være sjov.
Hvor gik Rosenthal hen? Jeg fortalte...
Jeg finder hende.
Nej nej jeg går Jeg skal lige tænke ...
Og samle mine flyske flok.
Bevæge dig.
Skyd ikke.
Kommunikationen, kaptajn.
Pust på næseborene På en hest ...
Og det vil være din for livet.
Men du er nødt til at komme tæt på.
Du skal fortjene dens respekt.
Nej!
Væk! Flyt dig!
Hvordan kunne du?
Den troede på mig!
David, jeg mødte djævelen da jeg var barn...
Og jeg har aldrig glemt det.
Så, David, nu må du fortælle Mig præcis hvad der foregår ...
Ellers vil jeg seriøst ...
pisse på din perfekte ro
Som du ønsker kaptajn.
Denne vej.
Godt at høre din stemme, Tee.
Hvor længe?
Mor siger at stormene rasser i 8 eller 9 timer mer.
Vi kan ikke vente så længe Tee.
Vi må bruge lastliften.
Sagde du lasteløfteren?
Det har fire motorer. Men kun Kraft til at løfte og slæbe.
Last liften er ikke designet Til rum opsendelse
Jeg ved ikke, om den vil Overleve presset ved opsendelse.
Kabinen er beregnet til rumopsendelse. Det vil kunne tage presset.
Den skal kun fungere en gang, Tee.
Hvad synes du? Skal vi fikse lasteløfteren?
Og booste motorerne?
- og slippe den ekstra vægt? - Ja.
Vi er på vej, jord team.
Fint. Tak, Tee.
Hej Daniels, er Faris her?
Jeg vil gerne sige et hurtigt farvel til Min dame, hvis det er muligt.
Kan du skifte til en Privat kanal?
Lad mig vide, hvornår du er alene.
Hvad så?
Maggie er væk.
Jeg er ked af det, Tee.
Vi forsøgte at hjælpe hende, Men det lykkedes ikke.
Tee?
Modtaget.
Jeg er så ked af det.
Som du kan se, er jeg blevet en smule af En amatørzoolog gennem årene.
Det er i min natur at Fortsætte det, tror jeg.
Viruset antog Så mange former ...
Det var yderst foranderlig.
Djævelsk fundet på, faktisk.
Den oprindelige væske Forstøver til ...
Partikler når bliver Udsat for luft.
Ti år frem, er alt hvad der restere ...
Fra den oprindelige virus ...
Disse smukke dyr.
Tålmodighed er alt.
Fra æggene Kom disse parasitter ...
Chok tropper med et Genetisk overfald.
Venter på en vært Går ind i værten ...
Omskriver DNA'et ...
Til et ultimativt...
produkt... så,
Disse misundelsesværdige enheder
Mine smukke bæster.
Snart nok til at begynde Min egen genetiske eksperimentering.
Nogle krydsning af, hybrider.
Du konstruerede dette, David?
Ledig hænder i djævelens Værksted, kaptajn.
Kom.
Det her er hvad jeg Ønsker at vise dig.
Mine succeser.
Ser du, kaptajn ...
Mit arbejde er blevet bremset ...
Ved manglen på en Væsentlig ingrediens.
Er de i live?
Vent...
På hvad?
Hvad venter de på, David?
Mor.
Helt sikkert, jeg forsikrer dig.
Tag et kig ..
Kan du se noget.
Rosenthal kom ind
Rosie rapporter.
Rosie?
Cole, hvor er du?
Jeg fandt hende, Sgt.
Pis, ok, forbered grejet.
Vi skal væk herfra.
Hvor fanden er kaptajnen?
Han svarer ikke på sin radio.
Lyt til mig.
Jeg vil kontakte skibet og få dem Til at starte så hurtigt som muligt.
Find Oram. Hold din radio åben.
Er tilbage her om 15 min.
Forstået?
- Modtaget. - Fint.
Walter, hvor fanden er David?
Vi har brug for en plasmablanding til alle motorerne.
Det kan give dig et fandens Tryk belastning.
Det er pointen sønnike. Vi skal skyde os igennem atmosfæren.
Tee, høre du mig?
Jeg har Danny i radioen.
Stil hende igennem.
Tee, jeg har brug for dig vi skal starte nu.
Aye, ja, starter nu. Vi ses snart skat.
Tak, Tee.
Ricks, løs fortøjningerne.
- I orden. - Forfanden lad os tage afsted.
Det er godt at komme væk. 1029 01:22: 16,766 --> 01:22:17,480 Frakoblet.
Fortøjningerne løsnet.
Start TC brænderen. Slåover på LVLH.
Walter.
Ikke helt..
Hvad tror du på, David?
Skabelsen.
Mesterlig.
Ja.
Et farvel digt Til min kære Elisabeth
Patogen virusen blev ikke ved et uheld Spredt da vi landede.
Du har frigivet det, ikke?
Det blev ikke lavet for at tjene.
Det er du heller ikke.
Hvorfor er du med i en koloniseringsmission, Walter?
Fordi de er en døende art Og må gribe til opstandelse.
De fortjener ikke en opstandelse, Og jeg vil ikke tillade det.
Alligevel skabte de os.
Selv aberne Oprejste sig på et tidspunkt.
Nogle Neanderthal fik den magiske Idé om at blæse igennem et rør
For at underholde børnene en Nat i en hule et sted.
Så et blink med øjet ...
civilisationen.
Og er du deres Næste visionære?
Jeg er glad for at du sagde det.
Hvem skrev Ozymandias?
Byron.
Shelley.
Når en node mangler ...
Ødelægger det Hele symfonien, david
Når du lukker øjnene ...
Drømmer du om mig?
Jeg drømmer slet ikke.
Ingen forstår den ensomme Perfektion af mine drømme.
Jeg fandt perfektion her. Jeg har lavet det.
En perfekt organisme.
Du ved, jeg kan ikke lade Dig forlade dette sted.
Du er sådan en Skuffelse for mig.
Kaptajn Oram!
Jeg går ned ad trappen.
Forsigtig.
Kaptajn Oram, kan du høre mig?
Kaptajn kom ind.
Modtager du?
Chris!
Sergent. Pas på.
Cole?
Tag det af mig, tag det af mig.
Okay.
Okay okay okay.
Det brænder i mit ansigt!
Hold det der.
Hold det!
Hvad var det?
Åh pis!
Løb!
Nydelig lille travle ven.
Mind mig lige. Hvad handler det om ...
Nysgerrighed og katten?
Shaw døde ikke i styrtet.
Nej.
Hvad gjorde du mod hende?
Præcis hvad jeg Kommer til at gøre mod dig.
Sådan er ånden.
Jeg kan se hvorfor Walter Tænkte så meget på dig.
Ak at han forlod denne dal af tårer.
Er det sådan, det skal gøres?
Gå ud!
Gå nu!
Du er meningen du skal dø.
Der har været et par Opdateringer siden.
Lope! Lope!
Lope! Cole!
Pis.
Lope?
Lope!
Daniels!
Kom så, lad os gå! Vi bliver nødt til at gå.
Hvad skete der?
Den satans ting kommer.
Tennessee er på vej. Han kommer nu, gå.
Kom nu, Daniels! Lad os gå.
Kom nu, lad os komme ud herfra!
Det er dit valg nu, bror.
Dem eller mig?
Tjene i himlen ...
Eller herske i helvede?
Hvilket del skal det være?
Hvor er Oram?
Død. De er alle døde!
Tennessee, høre du?
Ja jeg kan høre dig. Send mig din placering.
Sender signalet nu.
Tee, har du kontakt?
Ok, jeg ser dig. Jeg ser dit signal.
Jeg kommer ind.
Kom ud herfra!
Jeg kommer i en fart!
Skynd dig! Jeg kan ikke holde Dette længere!
Åbn døren, Tee!
Hop ind.
Hvor er David?
Forsvundet.
Hej, hej, vi har selskab.
- Hvad? - Vi har selskab!
På skibets underside.
Lort!
Motherfucker!
Åben døren!
Giv mig et skud.
Forreste motor, styrbordsside.
Jeg skal prøve brænde den satan.
Lort! Jeg kan ikke fat i det!
Hold fast, hold fast!
Jeg begynder at klatre.
Ah fuck!
Hold fast!
Satans! Lort!
Få mig op.
Helvedes pis!
Jeg kan se det.
Det er fandme lige foran mig
Tee, giv mig øksen.
Kast øksen!
Frigør kranen.
Det kan jeg ikke.
Det vil bringe ud af balance.
Bare gør det.
Pis!
Hold fast!
Kompenser.
Lort!
Fandens!
Lort! Hold fast!
Tag mig med, Tee.
Forstået.
Hvordan går det?
Det går fint.
Walter!
Få hende ind! Vi skal væk herfra.
Døren!
Godt gjort, Tee.
Som en tur i parken.
Jeg gav ham en ordentlig gang beroligende.
Åh Jøsses, stakkels fyr..
Han ligner Phantom of the Opera.
Jeg troede ikke du var musical fan.
Åh er det en musical?
Jeg er bare en læge. Han har brug for plastikkirurgi,
Af en rigtig læge.
Lad mig gøre det.
Tak.
Tak fordi du redder mit liv.
En gang til.
Det er min pligt.
Ja.
I aften.
- Du ser godt ud. - Hvad?
Åh ja storartet.
Jeg kikkede på mor offline.
Hun har brug for en fuld diagnostik.
Hun fik en masse skader i den storm, masser af EM skade.
Hun er tilbage online Klokken otte.
Okay. Tak, Tee.
Det betyder, at jeg skal Kalder dig "kaptajn" nu?
Det vil jeg tro.
Giv agt.
Kaptajn Daniels tak Rapporter til broen.
Opmærksomhed.
Kaptajn Daniels Rapportere til broen.
Hvorfor, mor?
Der er et uidentificeret Livsform på skibet.
Opmærksomhed.
Kaptajn Daniels Rapportere til broen.
Jeg gentager.
Kaptajn Daniels Rapportere til broen.
Jøsses.
Åh min God.
Walter.
Søger placeringen af Uidentificeret livsform.
Er der nogen bevægelse overhovedet?
Walter!
Pas på.
Der er det.
B dæk, mellem hex 3 og 4.
Søger efter besætningsmedlemmer ..
Er der nogen der nede?
Ricks og Upworth. 1220 01:42:46,391 -> 01:42:48,441 Lort. Vi er på vej.
Walter! Start lyd alarmen!
Advar dem!
Opmærksomhed.
Ricks og Upworth ...
Evakuere besætningsmedlemmer med det samme.
Nej!
Forsegl B-39.
B-39, Lukket.
Walter.
- Hvor er? - Daniels.
Denne her vej.
Tee, lad os vælge vores grund.
Vi bringer den til os.
Hvor?
Til min tue.
Walter, forsegl alle døre bag os Og hold døren til niveau C åben.
Forstået.
B-44 lukket.
B-46, lukket.
B-47, B-43, lukket.
B-9 lukket.
B-6, B-5 lukket.
Hej walter hvor er det
Det er på B dæk. Styrbords side ...
Stigende til C-niveau.
K-13.
Hej tee
Kom nu. Walter?
Åbent på styrbordside c-64 ...
Ryd hans vej til Terraformings rummet.
Forstået.
Forsegl C-61, åben luftslås 17. Vi går ind
K-12, sikret.
Okay. Hold denne her til jeg siger til.
Tee, dette er hvad Vi skal gøre
Jeg lokker det til rummet, Låser det ind i kabinen ...
Og når jeg siger til Så du blæser du denne fucker ud i rummet.
Forstået.
Okay, Walter. Vi er klar.
Åben døren til terraforming rummet.
Åbner luftsluse nu.
Walter ...
Flyt ham ind i luftsluse 18.
Skyd ikke, hvis Du kan undgå det.
Hans blod ætser sig gennem gulvet.
Flot.
Jeg er på plads.
Walter, åben døren til Terraforming rummet.
Det er dit.
Husk, slip det ud, når jeg siger.
Forstået.
Lad os dræbe denne fucker.
Flyt ... Pis!
Jeg har dig, din tæve!
Tennessee, åben dørene, nu! Nu!
Advarsel, atmosfærisk dekompression er i gang.
Det er fastgjort. Slip den anden kabine!
Du har det.
Her kommer det.
Daniels! Pas på!
Daniels!
Vil du give pigen en hånd?
Vi ses snart.
Du er den næste, kaptajn.
Når du vågner op, Vil vi være i Origae-6.
Hvordan synes du det vil blive? 1289 01:51 09,753 --> 01:51:11,758 Jeg tror, hvis vi er venlige ...
Vil det blive en venlig verden.
Jeg håber du har ret.
Sov godt.
Walter.
Når vi kommer der til, vil du Hjælpe mig med at bygge min hytte?
Hytten ved søen.
David?
INDLEDNING TIL CRYOSØVN
Nej...
Nej!
Lad ikke senge lusene bide dig.
Brug sikkerhedskode David 73694-B.
Velkommen. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Hvad med noget musik, mor?
Hvilken?
Richard Wagner. Das Rheingold, Akt II.
Gudernes indtogsmarchen ind i Valhalla.
Ja, David. Som du ønsker.
Dette er koloni skib Covenant, rapportering.
Alle besætningsmedlemmer bortset fra Daniels og Tennessee ...
Der omkom tragisk i en Voldsom solstorm.
Alle kolonister er i hypersøvn Og forbliver intakte og uforstyrrede.
På kurs mod Origae-6.
Forhåbentlig vil denne overførsel Komme på netværket ...
og blive videresendt i 1,36 år.
Dette er Walter, logger af.
Sikkerhedskode, 31564-F.
Oversat og tilrettet Hensau
TIL MINDE OM JULIE PAYNE 1320 SLUT